Survivors draw on their experiences for Step Out Against Violence Albury-Wodonga exhibition